23rd世界台語文化營會後感想

鄭良光 23rd 世界台語文化營召集人
1991年台文通訊創刊辭按呢寫, 「台灣語文面臨滅種ê 危機, 這份通訊會當扮演一個火種个角色, 來延續台灣語文ê 香火」28冬後, 雖然寫台文ê 人khó-lêng無加千倍mā ū百倍, 毋過講台語ê 人口soah tian-tò lú-lâi lú chió. 會議中,真chē 同志煩惱免閣三十冬, 這拋火種就ē hoa—khì.

問題出tī tó-ūi？ 毋是咱無夠認真, 是台灣文化文化ê 大環境對台語真不利.

23rd 世界台語文化營ê 主題訂做「台灣文化ê 轉型正義kap 復興」, 用宏觀ê 角度探討台語文化傳承危機, kap解決方案.

會後主辦單位台灣羅馬字協會, 美國台文通訊, Toronto台灣語文中心發表聯合聲明：

23屆世界台語文化營宣言

國家語言發展法ê通過，是台語文運動一个重要ê坎站，從今以後，台語文運動ē進入一个新階段。為欲迎接這个新階段，運動者著愛有新ê思維kap行動。所以23屆世界台語文化營擬定下面ê聲明：

一、台語文運動ê本質，是超越族群、超越階級ê平權運動。

二、台語文運動ê目標，是欲建立一个公義、和平ê台灣新社會。

三、咱著愛勇敢面對過去歷史ê錯誤，促成實質性ê台灣文化轉型正義。

四、新時代ê台語推廣著愛注重生活化、國際化、主流化。

五、著愛結合各行各業kap現代ê網路科技來推廣台語文化。

六、愛kā台語khǹg-tiàm「台灣文化」ê範圍來思考佮推捒。

七、愛用正面、鼓勵ê方法，溫柔閣堅定ê態度鼓勵逐家佇各種場面使用台語。

八、為著配合頂面ê想法,

1. 1. 第一：自23屆開始, 世界台語文化營設立”台語文化貢獻賞”, 頒發予對台語運動佮台灣文化有傑出貢獻ê各界人士。
2. 2. 第二：自24屆開始，世界台語文化營ê名稱欲改做”世界台灣文化營”，通結合各界做伙拍拚。

Góa kò-jîn ê kám-sióng

1.Chit piàn tùi 8 ê Tâi-oân lâi ê siàu-liân-lâng ha̍k-sip chin-chē , khó-sioh bô kàu sî-kan kap in chhim tâm. Hi-bāng í-āu iáu ū ki-hōe.

2.Tâi-gí sī só͘-ū jīn-tông “góa sī Tâi-oân-lâng” , bô bun goân-seng cho̍k-kûn, kai-kip, kok-kài, ê kiōng-tông bûn-hòa î-sán. Tâi-gú-bûn ūn-tōng su-iàu to-goân-hòa khok-tián ūn-tōng ê le̍k-liōng.

3.Sè-kài Tâi-gú Bûn-hòa-iâⁿ kái-miâ chò Sè-kài Tâi-oân-lâng Bûn-hòa-iâⁿ, ē-tàng khok-tián chham-ú-bīn. Kiám-chhái ē-tàng khó-lū sú-iōng 2 ê phín-pâi, Tâi-gú-bûn-iâⁿ kè-siok tī hioh-joa̍h sî pān；Bûn-hòa-iâⁿ tī kòe-nî sî pān.

4.Eng-kai kó͘-lē Tâi-gú kiōng-o̍h-Ka-têng chioh iōng Tâi-gú kàu-hōe ê tiûⁿ-só͘ lâi pān oa̍h-tāng. Tâi-gú kàu-hōe eng-kai kā Tâi-gú bûn-hòa thoân-sêng ê gûi-ki tòng-chò soan-kàu ê ki-hōe kap tiōng-tiám.

5.Hiān-chāi siàu-liân-lâng í-keng bān-bān sòng-sit iōng hàn-jī tha̍k Tâi-gú-im ê lêng-le̍k, Hàn-lô Tâi-bûn kiám-chhái beh liáu-kái ì-sù khah iông-ī, m̄-koh thâu-khak lâi khó-lêng sī iōng hôa-gú im lâi teh su-khó, tùi thui-kóng Tâi-gí pang-chān khah iú-hān.

6.Chhiat-koah tī Tâi-oân ū 150 tang le̍k-sú ê Pe̍h-ōe-jī téng-û chhiat-koah Tâi-oân ê le̍k-sú kap sian-jîn ê tì-hūi.

7.Chhòa Eng-bûn chóng-thóng kap Tēⁿ lekun pō͘-tiúⁿ sī THBK siōng jīn-chin o̍h Tâi-gú ê chóng-thóng kap bûn-hòa pō͘-tiúⁿ. Tâi-bûn-iâⁿ kiat-bō͘-sek in iōng Tâi-gú tì-sû ū kó͘-lē koaⁿ-oân tī chèng-sek tiûⁿ-ha̍p kóng Tâi-gú ê chok-iōng. Nā ē-tàng koh chìn chi̍t-pō͘ chhiáⁿ in ūi Tâi-gú su-ji̍p-hoat tāi-giân, hāu-kó it-tēng chin hó.

8. Tī ge̍k-kéng ê sî kèng-ka su-iàu khò sìn-sim kó͘-lē ka-ki. He bí-hó ê chiàn lán í-keng cheng-chiàn ah, eng-kai chhî-siú ê tō lán mā ū chhî-siú ah, chhun—ê chiū kau hō͘ Siōng-tè ah. Siong-sìn beh tn̄g ê lô͘-úi I bô at-chih, beh hoa ê hóe-chheⁿ I bē phah sit, in-ūi I sī thiàⁿ Tâi-oân-lâng ê Siōng-tè. 

文化創意生命ê流程-鄭良光

台灣文化轉型正義及復興研討會前言-鄭良光

台灣社會對兩蔣,黨外,到今仔日民進黨執政, tī政治上假ná有大進步, 毋過台灣文化ê主體性到今猶無法度確立.  台灣民間並無因為民進黨百分之百ê執政有出頭天ê感覺, 反轉猶充滿被剝奪感, 感覺家己猶閣是二等國民, 對現狀充滿不滿,對政治改革ê速度失望, 甚至是不信任. Che問題出tī tó位? 咱欲用語言文化ê角度,來探討問題ê根源到底出tī 佗位? 政府kap民間會當共同做啥來面對遮ê 問題？ 台灣國家正常化時間猶未到ê時, 檢采咱會當先來努力台灣文化ê正常化. 理論上, 民主體制下有理想ê 文化就會產生理想ê 國家. 最近蔡政府頒佈國家語言法, 成立文策院, 公視台語頻道, 是台灣決心欲對殖民威權文化行出來好ê開始, 毋過che敢已經是too little too late? 

Kap世界各殖民政府仝款, 兩蔣政權為著欲確保in少數殖民者ê政治經濟利益, 代先是用228武力鎮壓, 閣落來就用國語文化政策, 消滅台灣語言, 消滅台灣人ê民族文化認同, hō͘ 台灣ê 精英甘心為殖民者ê利益來服務. 刣靈魂—ê 比刣身軀—ê 閣卡可怕. 有形ê 228屠殺, 台灣人看會著, 後代人知影thang反抗. 無形ê語言文化屠殺, 慢慢仔改變台灣人ê文化基因, 刣台灣人ê靈魂. 莫怪咱真濟親人朋友不知不覺失去台灣魂, 甘願做壓迫者ê走狗.