台灣語言危機 kap 轉型正義-陳雷(吳景裕)

台灣文化轉型正義頭一个條是語言轉型正義.因為台語是危機語言.

台灣語言危機 ê 軌道：

1. 受威脅語言（velnerable）：gín-á 限tī 某種場合用（kan-na tī 厝裡講.）
大約chit-má做阿公阿媽人ê gín-á 時代.

2. 確定危機語言（definitely endangered) : gín-á tī 厝裡無準母語teh 學.
大約chit-má做pē母ê人ê gín-á 時代.

3. 嚴重危機語言（severly endangered)：阿公阿媽hit 代有teh 講,老pē老母hit代會曉聽,但是 kap gín-á 無teh講. Chit-má台語是嚴重危機語言.

4.緊急危機語言( critically endangered)：阿公阿媽有時á有teh講. In ê下輩無人講.
若是無改變,台語koh 過一代 tō是緊急危機語言.
Chit-má ê gín-á 做pē母ê 時代.

5.台語絕亡（extinct ) . Chit-má ê gín-á做阿公阿媽 ê 時代.到 in 死了,台語絕亡.

結論：台語經過70外冬殖民政權屠殺,目前趨勢若無改變,koh 二代台語絕亡.



2018 國家語言發展法：
國家語言發展法第4 條：國家語言一律平等.國民使用國家語言無受歧視,限制.
國家語言發展法有認識語言是國家ê 資產.
但是國家語言發展法單單確定多元語言概念性 ê 法律定位,並無實際落實 ê方法,法規.

語言轉型正義 ê 標頭： 官方語言 ê 地位.
多數族群 ê 固有自然語言應該有官方語言ê 地位.
加拿大（英語, 法語）,印度（Hindi, 英語）ê 例.
台語, 客語無官方語言ê 地位. In 是 “ 無標頭ê 語言 “

2
但是單單有官方語言ê 地位bē-tàng保証危機語言復興.

愛爾蘭 ê 例 ：hō͘ 英國統治121冬.1921年獨立後愛爾蘭語成做第一官方語言,英語是第一官方語言. 獨立98 冬後單單 2 pha 人口日常講愛爾蘭語,單單40 pha 人口會曉講愛爾蘭語.

台語復興雙腳行 :
提高台語客觀 ê 功利環境：hō͘ 「台語有路用」.
減少台灣人主觀 ê 語言功利主義：語言m̄ 是「溝通 ê 工具」niā-niā
100 pha ê 功利主義致使：
國語家庭 ê 悲劇：pē母是母語 ê 殺手, 剝奪gín-á 學母語 ê 權利.
國語台灣 ê 危機：威脅國家安全. “ 國語台灣無安全” .

現代語言生死競爭 kap 自然 kéng 選（natural selection ) :
Kan-na 有口語, 無文字 ê 語言先死.
發展台語文數字化,電腦化 kap 網路化, chiah ē-tàng kap 現代語言生死競  爭. 例：台語加入Google Translate, bē 輸台灣加入聯合國.
台語食補：數字化,電腦化 kap 網路化救台語.