世界台語文化營 探討臺語表演.臺文創作(公視台語台)

2019年8月27日

在美國洛杉磯舉行的第23屆，世界台語文化營進行到第二工，議程討論表演藝術的臺語文化佮臺語文學創作，臺語輪轉的小朋友念臺語畫本佮臺語八音，毋但現場觀眾真歡喜，也予人看著臺語傳承的希望。

第23屆世界台語文化營佇米國時間8/26，進行第二工的議程，今仔日的內容是講，表演藝術的台語文化，亦閣有台語文學的創作，雖然方式無仝，但是主要的目標，攏是予閣較濟人來學台語，並且了解台灣文化。



==成功大學台文系副教授 劉南芳==
若是會當用台語表現台灣的故事
我感覺這叫做兩全其美

==師大藝術表演研究所 應修平==
戲劇它是一個很溫柔
但是很有效果的一個傳遞
可以一起溝通的一個方式
要如何讓現在的人
有這個主動性（學台語）
就是我們演好看的戲
我演有意義的戲
讓大家覺得說 你講的語言很漂亮
我想要知道你在講什麼

長年佇海外推動用台語寫文學的台語文作家陳雷，伊是戰後第一批，用台語文寫作的作家，伊嘛點出台語的文學創作有真濟優點。

==作家 陳雷（吳景裕）==
第一 任何人都可以寫 也可以唸
第二 大小的題目你都可以寫
長短都可以寫
第三 用現代網路的科技 Facebook
Youtube直接可以傳播出去傳播真快
也很寬廣 還有一個優點就是它可以
讓社會口語的演化 直接很快
來影響台語文學的寫作


另外，現場嘛有囡仔人用台語念囡仔冊，而且閣用動物的名唸出台語八音，予人看著台語世代傳承的仰望。

==成大台文系教授蔣為文之子 蔣台宇==
聽說他真會挖洞呢
這樣一定是土撥鼠啦
之後 美洲獅就開始練挖洞

==成大台文系教授蔣為文之子 蔣台員==
獅 虎 豹 鱉 猴 狗 象 鹿

==成大台文系教授 蔣為文==
你說聲調是否有困難 沒困難呢

明仔載是美國時間的8/27，是活動的最後一工，欲回顧台語運動的歷史佮現況，亦閣有帶領逐家了解台語的媒體佮節目製作。

記者 胡家銘 高崇仁 美國報導


文章： https://news.pts.org.tw/article/443782